Predicate: {isotaboqaY

Roleset id: 01 , precede , go before

        Arg0: thing preceding
        Arg1: thing preceded

Frame:

(S
  (S
    (CONJ و)
    (SBAR
      (SUB_CONJ اذا)
      (S
        (VP
          (PRT
            (NEG_PART لم))
          (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يصح)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *))
          (PP
            (PRN
              (NOUN سوى))
            (PREP ب)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_INDEF_GEN معايير)
                (ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN جزئية))
              (PP
                (PREP ل)
                (NP
                  (NP
                    (DEM_PRON_F هذه))
                  (NP
                    (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخطة)
                    (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الافتراضية)))))))))
    (PUNC ,)
    (PRT
      (RC_PART ف))
    (VP
      (PSEUDO_VERB ان)
      (NP-SBJ-1
        (NP
          (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الورقة))
        (ADJP
          (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الذاهبة)
          (PP
            (PREP الى)
            (NP
              (NOUN_PROP باريس)))))
      (S
        (VP
          (PRT
            (FUT_PART س))
          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تتحول)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *-1))
          (PUNC ,)
          (PP
            (PREP في)
            (NP
              (NP
                (NOUN+CASE_INDEF_GEN معزل))
              (PP
                (PREP عم)
                (SBAR-NOM
                  (WHNP-2
                    (REL_PRON ا))
                  (S
                    (VP
                      (IV تحصله)
                      (NP-SBJ
                        (-NONE- *))
                      (NP-OBJ
                        (-NONE- *T*-2))))))))
          (PUNC ,)
          (NP-ADV
            (NP
              (NOUN+CASE_INDEF_ACC بيانا)
              (ADJ+CASE_INDEF_ACC وزاريا))
            (SBAR
              (WHNP-3
                (-NONE- 0))
              (S
                (VP
                  (IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:J يستبق)
                  (NP-SBJ
                    (-NONE- *T*-3))
                  (NP-OBJ
                    (NOUN+CASE_DEF_ACC تشكيل)
                    (NP
                      (NP
                        (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN حكومت)
                        (NP
                          (POSS_PRON_3MS ه)))
                      (ADJP
                        (DET+ADJ_NUM+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الخامسة))))))))))))
  (PUNC ,)
  (CONJ و)
  (S
    (NP-PRD
      (NOUN_QUANT+CASE_DEF_NOM اغلب)
      (NP
        (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظن)))
    (ADVP-TMP
      (ADV حينذاك))
    (SBAR-SBJ
      (SUB_CONJ ان)
      (S
        (NP-TPC-4
          (NP
            (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC الترجمة)
            (DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG الملبننة))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لورقة))))
        (VP
          (PRT
            (FUT_PART س))
          (IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تلحظ)
          (NP-SBJ
            (-NONE- *T*-4))
          (PP
            (PREP ل)
            (NP
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لدعم)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المالي)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الخارجي)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المطلوب)))
          (NP-OBJ
            (NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC صفة)
            (NP
              (PUNC ")
              (DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الضروري)
              (CONJ و)
              (DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الموقت)
              (PUNC ")))))))
  (PUNC .))


        Arg0 : *T*-3 <بيانا وزاريا
        Gloss: -NONE- < Ministerial statement
        Arg1 : تشكيل حكومته الخامسة
        Gloss: the creation of the fifth goverment

Roleset id: 02 , to make stay, to ask to stay, to retain

        Arg0: entity making stay
        Arg1: where
        Arg2: entity staying

Frame:

ميقاتي استبقى انان على مأدبة الغداء


        Arg0 : ميقاتي
        Gloss: Miqaty
        Arg1 : على مأدبة الغداء
        Gloss: on lunch banquet
        Arg2 : انان
        Gloss: Anan